کاراکتر ملکه برفی، خنثی اما خونسرد در افسانه اصلی و شرور در اقتباس‌های متعدد از این شخصیت، به دلیل تصویر شفافش، سازگاری با فیلم دشوار بود. چندین مدیر فیلم، از جمله والت دیزنی، تلاش کردند تا بر اساس این شخصیت بسازند، و تعدادی از اقتباس های فیلم برنامه ریزی شده زمانی که نتوانستند کاراکتر را بسازند کنار گذاشته شدند. باک و کارگردان همکارش، جنیفر لی، در نهایت توانستند با به تصویر کشیدن السا و آنا به عنوان خواهر، این معضل را حل کنند. همانقدر که مبارزه آنا بیرونی است، مبارزه السا درونی است. این باعث شد که السا به تدریج به عنوان یک شخصیت دلسوز و سوء تفاهم بازنویسی شود.

کارخانهٔ گوبلن (به فرانسوی: Manufacture des Gobelins)، در ایران معروف به کوبلن، یک کارخانهٔ معروف قدیمی پرده‌های نگارین در پاریس مرکز فرانسه است.